Форум / Главный / Переводчик

28 декабря 2021 07:31
  профиль пользователяАльбер
Нья́нджа (Chinyanja), или че́ва (Chicheŵa) относится к языкам банту, которые входят в нигеро-конголезскую макросемью. Носители проживают в Южной Африке, в округе озера Ньяса. Ньянджа (чева) — национальный язык Малави, где наряду с официальным английским является самым распространенным. Имеет несколько диалектов: нгони, манганджа, пета, ньяса.

Нья́нджа (Chinyanja), иногда также че́ва (Chicheŵa; по другому крупному диалекту) — язык банту, распространённый в Южной Африке, в окрестностях озера Ньяса; самый крупный по числу носителей языкМалави, где является национальным языком (официальным согласно конституции является английский язык).

Общие сведения

Название «чева» используют представители народности чева в Малави. Другие носители (в т. ч. народность нгони) употребляют название «ньянджа», что буквально переводится как «язык людей озера Ньяса». Чева и ньянджа находятся в очень близком языковом родстве. Изначально чева являлся государственным языком Марави (название из португальских источников) и распространялся как межэтнический язык (лингва франка). Однако руководство колоний и британские миссионеры на письме применяли ньянджа. Эта практика закрепилась и сохранилась уже в освобожденной Малави, вследствие этого чева стал считаться «вторичным» языком, одним из диалектов ньянджа.

По классификации Гасри относится к зоне N с кодом N31.

По классификации Гасри относится к зоне N, код N31. Название чева употребляется главным образом в Малави, где это этнический язык народа чева; в других странах (и в самом Малави), где этим идиомом пользуются и другие народности (например, нгони), принято этнически более нейтральное ньянджа(chinyanja — «язык людей озера Ньяса»).

Ньянджа и чева представляют собой два близкородственных диалекта. Исторически чева был языком государства, известного из португальских источников как Марави, и благодаря влиянию его правителей он распространился как лингва-франка. Однако британская колониальная администрация и миссионеры использовали на письме главным образом именно ньянджа, и эта политика была продолжена после провозглашения независимости Малави. Именно с этим связан распространённый взгляд на чева как диалект ньянджа: эта традиция существует и в литературе на русском языке. Другие диалекты ньянджа — манганджа, ньяса, нгони (этнолект нгони, перешедших на ньянджа со своего языка, близкогозулу), пета.

А вот и переводчик на их язык https://opentran.net/chewa
 
 

Реклама

Array

Форум


Array
Array
Array
Array

Новые типографии

  • CMYK PRINT, ООО
    Самара
    Типография цифровой и широкоформатной печати.
  • ООО Типография ДСМ
    Самара
    Изготовление полиграфической продукции, листовой и ролевый офсет
  • Принтцентр
    Самара
    Принтцентр
  • Green Cat
    Самара
    Цифровая фотопечать от 4 руб. Печать визиток от 1, 2 руб. Печать фото формата А3 от 32 руб. Широкоформатная фотопечать от 300 руб. Тиражирование на ризографе от 0, 21 руб. Жесткий переплет от 180 руб.
  • Печатный двор "Самбр принт"
    Самара
    Качественная цифровая и офсетная полиграфия, персонализированная печать, фотовывод, изготовление офсетных форм, постпечатная обработка, полиграфический дизайн.

Новые торговые компании

  • Таймер Самара
    Самара
    Таймер Самара предлагает полиграфическое и офисное оборудование, оборудование для малых типографий и расходные материалы для полиграфии. Услуги по тиражированию, переплету и ламинированию в Самаре.
  • НОВАТЭК-ПОЛИМЕР
    Самара
    НОВАТЭК-ПОЛИМЕР предлагает пленочные материалы для печати упаковки. Применение: ротогравюрная и флексографическая печать, ламинация с различными материалами, упаковка различной продукции (подарки, открытки, цветы), производство скотч-пленки.

Новые рекламные агентства

  • Агентство общественных коммуникаций МАСТЕР МЕДИА
    Самара
    Агентство общественных коммуникаций МАСТЕР МЕДИА предлагает широкий спектр услуг в области маркетинга, рекламы и public relations.
  • Интер-М
    Самара
    Компания ООО "Интер-М" занимается разработкой фирменного стиля компаний, логотипов компаний, оформлением рекламных щитов, POS буклетов и т.д.
  • Креативная группа «АРТ-ДИРЕКТОР» (ООО, Рекламное агентство)
    Самара
    Студия дизайна, маркетинга и креатива. Профсессиональная фотостудия (60 м2), мобильная фотостудия (VIP, эксклюзивная, постановочная, предметная, интерьерная, автомобильная съёмка). Иллюстрации, полиграфия, наружная реклама, рекламные проекты.
  • буква
    Самара
    Копирайтинг, консалтинг в области рекламы, мониторинг прессы, оформление полиграфии, концепция и верстка корпоративных изданий
  • Социальная Механика, ООО
    Самара
    Социологические и маркетинговые исследования, организация связей с общественностью (PR), оценка и развитие персонала (HR), социальное проектирование

Новые рекламно-производственные компании


Что такое Принтура?

Задача Принтуры – помочь найти нужную типографию для клиента и сократить время размещения и согласования заказа. Подробнее →

Принтура в других городах

Москва
Санкт-Петербург
Астрахань
Воронеж
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Краснодар
Липецк
Нижний Новгород
Новосибирск
Омск
Псков
Ростов-на-Дону
Рязань
Ставрополь
Сыктывкар
Тамбов
Тверь
Тула
Ульяновск
Уфа
Челябинск
Ярославль
Минск
Гродно
Киев
Array
главная
разместить тендер
тендеры
типографии
рекламные агентства
торговые компании
клиенты
форум
RSS
ICQ
панель управления